网易招聘:インとアウトゲーム通訳者(游戏翻译)-Zen事业部004-策划-产品类-日本本科3-5年

2022/08/02 job 共 468 字,约 2 分钟

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> インとアウトゲーム通訳者(游戏翻译)-Zen事业部004

  • **学历要求: **本科
  • **工作年限: **3-5年
  • **所属部门: **Zen事业部-Portkey Studio-G92
  • **工作城市: **日本
  • **发布日期: **2022-08-02

职位描述

・他の翻訳者が翻訳した日本語テキストのリライト及び最終プルーフリーディング

・インゲームテキスト、お知らせ等ゲームそのものに関わる文言の中国語での作成または翻訳

・マーケティング資料等、あらゆる重要資料の英語及び日本語での翻訳

・社内各部署や外部委託会社との調整”

职位要求

【必須条件】

・ビジネスレベルの英語

・コミュニケーションできる中国語

・ネイティブレベルの日本語力

・3年以上の日本語↔︎英語の翻訳/通訳経験

・ゲーム業界または漫画や小説等のクリエイティブコンテンツでの翻訳経験

【歓迎条件】

・ゲームが好きで用語や世界観を把握し、適切に表現できる方

・西洋ファンタジー文化の理解

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> インとアウトゲーム通訳者(游戏翻译)-Zen事业部004

文档信息

Search

    Table of Contents