网易招聘:英语本地化专员(Product Localization) -市场-海外类-国外本科经验不限

2022/07/12 job 共 1461 字,约 5 分钟

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> 英语本地化专员(Product Localization)

  • **学历要求: **本科
  • **工作年限: **经验不限
  • **所属部门: **市场与渠道中心-海外本地化支持部
  • **工作城市: **国外
  • **发布日期: **2022-07-12

职位描述

1.翻译、校对、检视产品的本地化。

2.与本地化供应商/提供商进行沟通。

3.管控游戏社区,分析相关数据。

4.根据当地风俗习惯向开发团队提出建议。

5.调查分析玩家偏好。

6.跟踪游戏趋势,评估玩家需求。

7.组织游戏内/线下活动,管理玩家关系。

1.Translate, proofread, and audit product localization.

2.Communicate with localization vendors/providers.

3.Moderate game communities and analyze relevant data.

4.Offer advice to development teams according to local customs.

5.Conduct surveys to analyze player preferences.

6.Track gaming trends and assess player demands.

7.Organize in-game/offline events and manage player relationships.

职位要求

1.精通游戏本地化和QA流程,有发行和市场营销经验者优先。

2.具有MOBA/FPS/TPS/SLG/剧情类游戏的本地化项目管理经验。

3.熟悉游戏文化,有公会会长和Discord/论坛版主经验者优先。

4.英语母语,能使用中文进行专业的书面和口语交流。

5.深度游戏玩家,能够提供关于游戏行业的独特见解。

6.熟悉热门手游、主机游戏和PC游戏。

7.具有优秀的人际沟通和协调能力。

8.对中国文化及其互联网文化具有深刻理解。

  1. Proficient in game localization and QA processes. (Candidates with publishing and marketing experience are preferred)

  2. Professional experience in localization project management working on MOBA/FPS/TPS/SLG/Narrative-based games

  3. Familiar with gaming culture. (Candidates with experience as guild leaders and Discord/forum moderators are preferred)

  4. Native English speaker who can communicate in Chinese (written and spoken) at a professional level.

  5. Well-informed gamer capable of offering unique insights about the gaming industry.

  6. Experienced with popular mobile, console, and PC titles.

  7. Excellent interpersonal and coordination skills.

  8. Deep understanding of Chinese culture and its internet culture.

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> 英语本地化专员(Product Localization)

文档信息

Search

    Table of Contents