网易招聘:Localization Proof Reading 本地化校对-外籍Freelance-技术-测试类-上海本科经验不限

2022/07/11 job 共 931 字,约 3 分钟

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> Localization Proof Reading 本地化校对-外籍Freelance

  • **学历要求: **本科
  • **工作年限: **经验不限
  • **所属部门: **质量保障中心-上海QA二部-本地化校验组
  • **工作城市: **上海
  • **发布日期: **2022-07-11

职位描述

  1. native speaker,中文流畅有hsk证书者优先。

  2. 有文本校验或翻译经验,从事游戏行业者优先。

  3. 热爱游戏,了解游戏本地化或者对本地化有自身的见解。

  4. 有足够的业余时间可以完成所指派的任务,短期可以支持3个小时/天以上的工作时间

  5. 有自身擅长的ip类游戏经验优先。

[Requirements]

  1. Native speaker who is fluent in Chinese and has an HSK certificate preferred.

  2. Experience in proofreading and translation, as well as experience in the gaming industry preferred.

  3. Love playing games and have a deep understanding of game localization.

  4. Enough time to do the job; can work 3 hours per day for a short period.

  5. Experience and knowledge of IP games preferred.

职位要求

  1. 根据工作安排,完成游戏文本翻译或校对、游戏包体跑测工作。

  2. 提出本地化建议,帮助游戏提升本地化品质

  • 具体的工作时间和内容会随项目发生变动

[Responsibilities]

  1. Finish translation, proofreading and package (game) testing according to requirements.

  2. Bring up suggestions about localization to improve localization quality.

  • Specific working time and content may vary by project.

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> Localization Proof Reading 本地化校对-外籍Freelance

文档信息

Search

    Table of Contents