网易招聘:Product Localization- 市场与渠道中心932-市场-媒介类-国外本科3-5年

2022/03/21 job 共 766 字,约 3 分钟

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> Product Localization- 市场与渠道中心932

  • **学历要求: **本科
  • **工作年限: **3-5年
  • **所属部门: **市场与渠道中心-GM2-日本区
  • **工作城市: **国外
  • **发布日期: **2022-03-21

职位描述

1.ゲームテキストの翻訳、校閲、チェックを行う。

2.ローカライズサプライヤーの新規開拓と管理。

3.ゲームコミュニティのモニタリング及び関連データの分析。

4.現地の習慣や伝統などに合った内容を開発チームに提案する。

5.ユーザーの好みに関する調査と分析。

6.ゲーム市場の情勢に応じてユーザーのニーズを把握する。

7.ゲーム内、またはオフラインイベントを企画し、ユーザーとの関係を管理する。

职位要求

1.日本語を母語とし、中国語で専門的なコミュニケーションが取れる方。 日本国籍優遇。

2.一年以上のローカライズの実務経験を持ち、SLG/TCG/RPG/FPSゲームのプロジェクトを担当した経験を持つ方。

3.ライティング能力に優れ、ゲームに関する記事の執筆経験を持つ方。

4.Ms OfiiceとCATツール(Trados、MemoQ、Memsourceなど、少なくとも1種類)を使いこなせる方。

5.ゲームのローカライズなどの関連業務やマーケティングに精通している経験者優遇。

6.ゲーム文化に詳しく、ギルドリーダーやDiscord/フォーラムモデレーターの経験者優遇。

7.スマホゲーム、コンシューマーゲーム、PCゲームなどの人気ゲームに精通している方。

8.中国の文化およびそのネット上の文化を理解している方。

9.高いリソース管理能力、協調性、書類作成能力を持ち、論理的に物事を考えられる方。

点击应聘 投递简历就有面试机会 -> Product Localization- 市场与渠道中心932

文档信息

Search

    Table of Contents